民权

（纽约讯）华商老人被殴打反被起诉一案取得胜利，法庭宣判延期撤案。老人欲将执法不公警员上告法庭，以督促警局改善执法作风，尊重华人。 65岁的老人李庆有去年12月在法拉盛高中的操场附近散步时，因撞到一对西语裔情侣的牵狗绳而被对方殴打。打人者报警后，109分局派来的西语裔警员竟将浑身是伤，双眼淤肿的李庆有逮捕，并以三级攻击罪起诉。进过半年多的抗辩，皇后区刑事法庭上庭法官终于宣布该案延期撤案，他被指控的罪名将在3个月后撤销。 李庆有在本格周五表示，回忆起当时的场景，仍然心有余悸。自己患有眼疾，几乎失明，被殴打后反而被抓被告，令其身心皆受打击。多亏律师持续鼓励，美华协会纽约分会，纽约山川会的不懈支持，才能走出阴霾。 王律师表示，将马上对当日执法的警员提起诉讼，控告其执法现场不提供翻译，有失判断误抓李庆有却放纵大人情侣，种族歧视及歧视老人，残疾人，王律师称，109分局警员种族歧视现象已非首次，华人无需忍气吞声，要用法律保护自己。将警员告上法庭也能帮助109分局能改变工作作风，唤起对华人的尊重。 李庆有称，自己英文不好，不了解美国法律，被殴打后觉得有失岩棉，几乎放弃抵抗。如今他明白，华人只有站起来，勇于维权，才能唤起民众对警方的监督，保护更多华人的权利。

星岛日报报道 記者陳裕光紐約報道：在布朗士莫利臣大道6號地鐵附近經營福興外賣餐館的閩籍陳金傑、林美玲夫婦懷疑遭警察暴力，懷孕六個月的林美玲被警員推到餐館收銀檯旁，雙手反扣帶上手銬押到停在門前的警車內，又在未同意下把她的手袋打開搜查。林美玲因受驚而導致早產，由代表律師王君宇向聯邦南區法院提出控告紐約市警 (NYPD)錯誤拘捕，傷害孕婦，造成精神上傷害等。 林美玲昨(1日)在丈夫陳金傑陪同下到法拉盛的王君宇律師樓講述懷疑遭到警察暴力的經過，同時把發生在2014年3月6日晚上9時許警察衝進餐館內，粗暴把當時懷孕六個月，大腹便便的她用手銬把雙手反扣，在餐館內把她的手袋搜查的監控錄影帶，交給代表律師作出控告當時在餐館內的七名警察的證據。 林美玲指出，案發時她的丈夫到外州公幹，餐館只有她和一名西裔的男侍應，一名不認識的西裔男子以小紙袋包著一瓶酒進入餐館，被市警43分局多名警察發現，包括一名華裔警員在內的7名警察衝進內，把該名喝酒的西裔男子拘捕，並且懷疑當時她與該男子一起喝酒，要她出示駕駛執照證件，林美玲說餐館牆上掛有執照的證件，其他證件沒有帶在身上，此時，在外州公幹的陳金傑通過手機視像看到警察包圍妻子，他以手機接駁到妻子的手機，與一名警察對話表示妻子己懷孕，若有違例可以開罰單，但警員不理會，並把手機從待應手上取走及關掉，堅持要林美玲把證件取出來，同時兩名男警以林美玲不合作，把她推到餐館收銀檯旁，兩名男警大力推撞及雙手被反扣手銬，林美玲向警員解釋她在清潔餐館大堂，而且有身孕怎可能飲酒，但沒有被理會，押到停在餐館門前的警車內，又在未同意下把她的手袋打開搜查。林美玲因受驚而導致早產，她懷疑受到警察暴力。 43分局警員對林美玲開出無酒牌，容許客人在餐館內喝含有酒精飲料等罰單。其後陳金傑與林美玲夫婦抗爭，法庭撒銷所有罰單。 陳金傑經營的外賣餐館除了妻子被警員懷疑與帶酒類到餐館的男子喝酒和無酒牌容許他人喝酒，被警察錯誤拘捕外，林美玲並於2008年10月15日下午6時許，被一名身材肥胖非裔女子衝進餐館毆打。原因是該名女子叫了一份中餐，林在電話中向她說需要30分鐘時間才能把外賣送到她的家，但該女子在15分鐘後就打電話到餐館咆哮為甚?這?慢，是不是把外賣送錯地址，並不由分說的掛了電話，不久就跑到餐館大堂，暴跳如雷大叫「F..Chinese people, F..Chinese Food」，陳金傑說他當時剛送外賣回來，看到該女子扯著妻子頭髮，按著林美玲在地上不斷用拳頭毆打。其後報警，由警方人員把涉嫌打人的非裔女子分開和控告她傷人罪。